Datenschutz
Datenschutzhinweise gemäß Art. 13 der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, Verordnung (EU) 2016/679). Wir möchten dich darüber informieren, dass die europäische Verordnung den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten regelt. Diese Verarbeitung erfolgt nach den Grundsätzen von Fairness, Rechtmäßigkeit, Transparenz sowie dem Schutz deiner Vertraulichkeit und deiner Rechte.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist Nuova Corti Shop S.r.l., mit Sitz in Via Palestro 19, 41049 Sassuolo (MO), P.IVA IT03083040364, vertreten durch ihren gesetzlichen Vertreter. Der Verantwortliche ist per E-Mail unter amministrazione@nuovacorti.it, per Einschreiben mit Rückschein oder am Sitz des Unternehmens erreichbar.
2. Art der verarbeiteten Daten
Verarbeitet werden identifizierende Daten, wie zum Beispiel Vor- und Nachname, Geburtsdatum und Geburtsort, Wohnsitz, E-Mail-Adresse und Telefonnummer.
3. Zweck der Verarbeitung
Deine personenbezogenen Daten, die du beim Kauf angibst, werden ausschließlich verarbeitet, um:
- die gewünschten Informationen zu übermitteln und dir ein Angebot für das gewünschte Produkt zu erstellen;
- das Vertragsverhältnis für den Kauf des Produkts (Fahrrad und Zubehör) zu begründen und durchzuführen;
- die steuerlichen und buchhalterischen Daten gemäß Gesetzen, Verträgen und Vorschriften zu verwalten;
- dir per E-Mail administrative Informationen zu senden und Änderungen der Bedingungen, der Vertragsbedingungen und dieser Datenschutzhinweise mitzuteilen;
- nach deiner ausdrücklichen Einwilligung Direktmarketing durchzuführen, um dich über Kaufgelegenheiten und Aktionen unseres Shops zu informieren;
- gesetzlichen Verpflichtungen sowie Anordnungen von Verwaltungs- oder Justizbehörden nachzukommen;
- ein berechtigtes Interesse des Unternehmens zu wahren, unsere Geschäftstätigkeit, unsere Rechte und unsere Sicherheit zu schützen.
4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist der Vertrag mit Nuova Corti Shop S.r.l. (der mit dem Kauf zustande kommt) sowie die ausdrückliche Einwilligung für die Zwecke, die eine solche voraussetzen (z. B. Marketing).
5. Art der Verarbeitung
Die personenbezogenen Daten können sowohl in Papierarchiven als auch in IT-Systemen verarbeitet werden, und zwar in dem Umfang, der für die oben genannten Zwecke unbedingt erforderlich ist. Die Verarbeitung kann auch durch Dritte erfolgen, die spezifische Verarbeitungs-, Verwaltungs- oder Hilfsdienste erbringen. Alle Vorgänge werden so durchgeführt, dass Integrität, Vertraulichkeit und Verfügbarkeit der Daten gewährleistet sind.
6. Folgen der Nichtbereitstellung von Daten
Werden die Daten nicht bereitgestellt, die für die Durchführung des Vertrags oder die Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht erforderlich sind (zum Beispiel die Führung der Buchhaltungs- und Steuerunterlagen), kann das Vertragsverhältnis nicht zustande kommen.
7. Speicherung der Daten
Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es die betrieblichen Anforderungen und die anwendbaren gesetzlichen Pflichten erfordern. Grundsätzlich werden die Daten im Einklang mit Art. 2220 des italienischen Zivilgesetzbuches (Codice Civile – zehn Jahre ab der letzten Eintragung) sowie mit den europäischen und steuerlichen Vorschriften aufbewahrt und danach gelöscht.
8. Datensicherheit
Alle deine personenbezogenen Daten werden auf sicheren Servern oder in Papierkopien in einem verschlossenen Raum am Sitz des Unternehmens gespeichert, zu dem nur nach vorheriger Genehmigung Zugang besteht. Kartenzahlungsdaten werden ausschließlich von den Zahlungsanbietern (Stripe, PayPal) verarbeitet: Das Unternehmen sieht und speichert die Kartennummern zu keinem Zeitpunkt; sie werden verschlüsselt an das Kreditinstitut übertragen.
9. Weitergabe von Daten
Deine identifizierenden Daten können weitergegeben werden an: öffentliche Verwaltungen zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben; Steuerberatungs- bzw. Anwaltskanzleien (z. B. Steuerberater) für buchhalterische, verwaltungstechnische, steuerliche und rechtliche Unterstützung (sofern eine Rechnung verlangt wird); Aufsichtsbehörden und Justizbehörden in den gesetzlich vorgesehenen Fällen; Kreditinstitute für die Abwicklung von Zahlungseingängen und -ausgängen; Stellen, die Daten zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten verarbeiten. Die Liste der Auftragsverarbeiter kann auf Anfrage der betroffenen Person eingesehen werden.
10. Profiling und Veröffentlichung
Deine personenbezogenen Daten werden nicht veröffentlicht und keiner ausschließlich automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling unterworfen; sie werden ausschließlich in Italien verarbeitet. Sollte eine Übermittlung in Drittländer außerhalb der EU erforderlich sein, erfolgt diese im Einklang mit den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen und nach Abschluss der von der Europäischen Kommission vorgesehenen Standardvertragsklauseln.
11. Rechte der betroffenen Person
Zu den Rechten, die dir die DSGVO gewährt, gehören: das Recht auf Auskunft über deine Daten; das Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten bzw. Vervollständigung unvollständiger Daten; das Recht auf Löschung der Daten (Art. 17 DSGVO); das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO); das Recht auf Datenübertragbarkeit; das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen; das Recht, deine Einwilligung jederzeit zu widerrufen (die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt).
Du kannst diese Rechte ausüben, indem du dem Verantwortlichen, Nuova Corti Shop S.r.l., eine schriftliche Mitteilung per E-Mail an amministrazione@nuovacorti.it, per Einschreiben mit Rückschein oder am Sitz des Unternehmens zukommen lässt.
Außerdem kannst du eine Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Autorità Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Rom – garante@gpdp.it) einreichen, wenn du der Ansicht bist, dass deine Daten unter Verstoß gegen die Verordnung (EU) 2016/679 verarbeitet werden.
Cookies
Die Website verwendet technisch notwendige Cookies für ihren Betrieb und, nach deiner Einwilligung, Analyse- und Marketing-Cookies. Deine Einstellungen kannst du über das Cookie-Banner verwalten und jederzeit ändern. Vor deiner Einwilligung werden keine nicht essenziellen Cookies gesetzt.
Spam-Schutz (Google reCAPTCHA)
Zum Schutz der Formulare der Website (Anmeldung, Registrierung, Passwort-Wiederherstellung, Newsletter, Bewerbungen und Bestellungen) vor Missbrauch und automatisierten Übermittlungen nutzen wir den Dienst reCAPTCHA von Google Ireland Limited. Der Dienst wird erst geladen, wenn du ein Formular absendest, und erfasst technische Daten (z. B. IP-Adresse, Browserinformationen und Informationen zur Interaktion mit der Seite), um Menschen von automatisierten Programmen zu unterscheiden. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Es gelten die Datenschutzerklärung und die Nutzungsbedingungen von Google.
Non ho ricevuto il testo da tradurre. Incolla il contenuto in italiano (anche con eventuali tag HTML) e ti restituisco la traduzione in tedesco.: ottobre 2026
